Über das Unternehmen
RWS ist der weltweit führende Anbieter von hochwertigen Sprach- und IP-Dienstleistungen. Mit unserer globalen Reichweite und unserer Expertise helfen wir Unternehmen, ihre Innovationen zu schützen und weltweit zu kommunizieren. Als Marktführer bieten wir eine dynamische und unterstützende Arbeitsumgebung.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten Werkstudenten (m/w/d) im Bereich Übersetzungen, der unser Team im Home-Office unterstützt. Diese Position bietet flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, wertvolle Erfahrungen in einem internationalen Umfeld zu sammeln. Sie arbeiten eng mit unseren erfahrenen Übersetzern und Projektmanagern zusammen und tragen dazu bei, die Qualität unserer Sprachdienstleistungen sicherzustellen. Die Position ist zu 100% remote.
Hauptverantwortlichkeiten
- Unterstützung bei der Übersetzung und Lokalisierung von Texten aus verschiedenen Fachgebieten (DE/EN)
- Recherche und Terminologiepflege zur Sicherstellung der Konsistenz
- Qualitätssicherung von Übersetzungen und Lektoratsaufgaben
- Mithilfe bei der Vorbereitung von Übersetzungsdateien
- Kommunikation mit Projektmanagern und Übersetzern
Erforderliche Fähigkeiten
- Fließende Deutschkenntnisse (Muttersprachniveau)
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Immatrikulierter Student (m/w/d) einer Universität oder Hochschule im Bereich Sprachwissenschaften, Übersetzung, Kommunikation oder vergleichbar
- Sicherer Umgang mit MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
- Sorgfältige und präzise Arbeitsweise
Bevorzugte Qualifikationen
- Erste Erfahrungen im Bereich Übersetzung oder Lokalisierung (z.B. durch Praktika oder studentische Projekte)
- Kenntnisse in CAT-Tools (z.B. Trados Studio)
- Interesse an verschiedenen Fachgebieten wie Technik, Recht oder Marketing
Vorteile & Zusatzleistungen
- Flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Möglichkeit
- Einblicke in die professionelle Übersetzungsbranche
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung
- Ein unterstützendes und internationales Team
- Wettbewerbsfähige Vergütung
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
