Texter/in für Schweizerdeutsch – Freelance Remote Work

Über das Unternehmen

Als grösster Detailhändler und grösster privater Arbeitgeber der Schweiz ist die Migros seit über 90 Jahren ein fester Bestandteil des Schweizer Lebens. Wir engagieren uns täglich für die Lebensqualität unserer Kundinnen und Kunden und bieten eine breite Palette an Produkten und Dienstleistungen. Innovation, Nachhaltigkeit und die Nähe zu unseren Kundinnen und Kunden prägen unsere Unternehmenskultur.

Stellenbeschreibung

Die Migros sucht eine/n talentierte/n und passionierte/n Texter/in für Schweizerdeutsch auf freiberuflicher Basis. In dieser Rolle sind Sie massgeblich an der Gestaltung unserer Kommunikation beteiligt, indem Sie ansprechende und authentische Texte verfassen, die unsere Kundschaft in der ganzen Schweiz ansprechen. Sie arbeiten eng mit unserem Marketing- und Kommunikationsteam zusammen, um Inhalte zu entwickeln, die unsere Markenbotschaft klar und überzeugend vermitteln. Diese Position ist zu 100% remote und bietet Ihnen die Flexibilität, von überall aus zu arbeiten.

Hauptverantwortlichkeiten

• Verfassen von kreativen und überzeugenden Texten in verschiedenen Schweizer Dialekten (insbesondere Zürichdeutsch, Berndeutsch, Baseldütsch), angepasst an die jeweilige Zielgruppe und den Kommunikationskanal (z.B. Web, Social Media, Print, E-Mail).
• Übersetzung und Lokalisierung von Hochdeutsch-Texten ins Schweizerdeutsche, unter Berücksichtigung kultureller Nuancen und idiomatischen Ausdrücken.
• Sicherstellung der Einhaltung unserer Markenrichtlinien und des einheitlichen Sprachstils über alle Kommunikationsmittel hinweg.
• Recherche und Verifizierung von Inhalten, um Fakten korrekt und glaubwürdig darzustellen.
• Zusammenarbeit mit internen Teams (Marketing, Produktmanagement, Kommunikation) zur Entwicklung und Umsetzung von Kampagnen und Projekten.
• Korrekturlesen und Lektorat von Texten zur Sicherstellung höchster Qualitätsstandards.

Erforderliche Fähigkeiten

• Nachweisliche Erfahrung als Texter/in oder in einer ähnlichen Rolle, idealerweise mit Fokus auf Schweizerdeutsch.
• Exzellente schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Schweizer Hochdeutsch und verschiedenen Schweizer Dialekten.
• Tiefgehendes Verständnis der Schweizer Kultur und der regionalen Sprachnuancen.
• Stilsicher, sprachgewandt und kreativ im Umgang mit der deutschen Sprache sowie den Schweizer Dialekten.
• Fähigkeit, komplexe Sachverhalte einfach und verständlich darzustellen.
• Sicherer Umgang mit gängigen Textverarbeitungs- und Kollaborationstools.
• Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise, auch im Remote-Umfeld.

Bevorzugte Qualifikationen

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Kommunikation, Marketing, Journalismus oder Sprachwissenschaften.
• Erfahrung im Detailhandel oder in der Konsumgüterbranche.
• Kenntnisse in SEO-Texting und digitalen Content-Strategien.
• Erfahrung mit Content-Management-Systemen (CMS).
• Ein überzeugendes Portfolio mit Schweizerdeutsch-Textproben.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Volle Flexibilität durch 100% Remote Work.
• Spannende und abwechslungsreiche Projekte bei einem der grössten Arbeitgeber der Schweiz.
• Möglichkeit, die Kommunikation einer bekannten Schweizer Marke mitzugestalten.
• Wettbewerbsfähige Bezahlung auf Projekt- oder Stundenbasis.
• Zusammenarbeit in einem dynamischen und motivierten Team.
• Zugang zu internen Ressourcen und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Jetzt bewerben