Dolmetscher (Konferenzen) – Simultan

Über das Unternehmen

Deloitte België ist Teil eines weltweit führenden Netzwerks von professionellen Dienstleistungsunternehmen, das Audit & Assurance, Consulting, Financial Advisory, Risk Advisory und Tax & Legal Services anbietet. Mit einer starken Präsenz in Belgien und Büros in den wichtigsten Städten engagieren wir uns für die Bereitstellung exzellenter Dienstleistungen für unsere Kunden und für die Schaffung einer integrativen und unterstützenden Arbeitsumgebung für unsere Mitarbeiter. Wir schätzen Vielfalt, Innovation und berufliche Entwicklung.

Stellenbeschreibung

Wir suchen einen hochqualifizierten und erfahrenen Simultandolmetscher für Konferenzen, der unser Team in Antwerpen verstärkt. Diese Rolle ist entscheidend für die reibungslose Kommunikation bei unseren internen und externen Veranstaltungen, Konferenzen und Workshops. Der ideale Kandidat verfügt über eine außergewöhnliche Sprachbeherrschung, fundierte Kenntnisse in verschiedenen Fachgebieten und die Fähigkeit, unter Druck präzise und effizient zu dolmetschen. Sie werden maßgeblich dazu beitragen, Sprachbarrieren zu überwinden und den Erfolg unserer globalen Kommunikation zu sichern.

Hauptverantwortlichkeiten

• Simultandolmetschen von Konferenzen, Meetings und Präsentationen zwischen Deutsch und Englisch sowie weiteren relevanten Sprachen.
• Vorbereitung auf Veranstaltungen durch gründliche Recherche der Themen, Terminologie und des Hintergrundmaterials.
• Aufrechterhaltung höchster Standards an Genauigkeit, Neutralität und Vertraulichkeit.
• Zusammenarbeit mit Veranstaltungsorganisatoren und Rednern, um die sprachlichen Anforderungen zu verstehen und zu erfüllen.
• Pflege und Erweiterung des Fachwortschatzes in relevanten Branchenbereichen (z.B. Finanzen, Recht, Technologie).
• Aktives Management von Dolmetschkabinen und technischer Ausstattung bei Bedarf.

Erforderliche Fähigkeiten

• Abgeschlossenes Studium in Konferenzdolmetschen oder einem verwandten Bereich.
• Nachweisliche Erfahrung von mindestens 4 Jahren im Simultandolmetschen bei Konferenzen.
• Hervorragende Kenntnisse in Deutsch (Muttersprache oder C2-Niveau) und Englisch (C2-Niveau).
• Beherrschung mindestens einer weiteren Sprache auf professionellem Niveau (z.B. Französisch, Niederländisch, Spanisch).
• Ausgezeichnete Kommunikations- und Zuhörfähigkeiten.
• Stressresistenz und die Fähigkeit, unter Zeitdruck präzise zu arbeiten.
• Hohes Maß an Professionalität und Diskretion.

Bevorzugte Qualifikationen

• Zusätzliche Sprachkenntnisse.
• Spezialisierung auf bestimmte Fachgebiete wie Finanzen, Recht, Technologie oder Unternehmensberatung.
• Mitgliedschaft in relevanten Berufsverbänden (z.B. AIIC).
• Erfahrung mit verschiedenen Dolmetschtechnologien und -plattformen.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Wettbewerbsfähiges Gehalt und umfassende Sozialleistungen.
• Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Schulungen.
• Zugang zu einem globalen Netzwerk von Experten.
• Ein dynamisches und unterstützendes Arbeitsumfeld.
• Flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Möglichkeiten (nach Absprache, je nach Projekterfordernis).
• Moderne Büroinfrastruktur im Herzen von Antwerpen.
• Kultur der Anerkennung und Wertschätzung.

Jetzt bewerben