Über das Unternehmen
Axel Springer SE ist Europas führendes digitales Medienhaus. Mit unseren innovativen Marken und unserer globalen Präsenz gestalten wir die Zukunft des Journalismus und der Medienlandschaft. Wir fördern Talente und bieten ein dynamisches Umfeld, in dem Sie sich entwickeln und einen echten Unterschied machen können. Treten Sie einem Unternehmen bei, das Werte wie Unternehmertum, Kreativität und Exzellenz lebt.
Stellenbeschreibung
Suchen Sie einen spannenden Quereinstieg in die Medienbranche? Werden Sie Teil unseres Teams als Schriftdolmetscher / Untertitler (m/w/d) und helfen Sie uns, unsere Inhalte einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. In dieser Rolle werden Sie Audioinhalte in präzise geschriebene Texte umwandeln und Untertitel für Videos erstellen. Wir bieten Ihnen eine umfassende Einarbeitung und die Möglichkeit, sich in einem zukunftsorientierten Bereich zu etablieren. Bringen Sie Ihre Sprachkenntnisse und Ihre Liebe zum Detail ein und gestalten Sie mit uns die barrierefreie Medienlandschaft!
Hauptverantwortlichkeiten
- Erstellung von präzisen Schrifttexten und Untertiteln für verschiedene Audio- und Videoformate (z.B. Nachrichten, Reportagen, Dokumentationen)
- Sicherstellung der sprachlichen Qualität, Rechtschreibung und Grammatik der generierten Texte
- Einhaltung von Stilrichtlinien und Zeitvorgaben
- Anpassung von Untertiteln an visuelle Gegebenheiten und Sprechgeschwindigkeit
- Kollaboration mit Redaktionsteams und Postproduktion
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (C2-Niveau)
- Hohes Maß an Konzentrationsfähigkeit und Detailgenauigkeit
- Sehr gutes Hörverständnis und schnelle Auffassungsgabe
- Sicherer Umgang mit gängigen Textverarbeitungsprogrammen
- Bereitschaft zur Einarbeitung in spezielle Software für Untertitelung
Bevorzugte Qualifikationen
- Affinität zu Medien und aktuellen Themen
- Erste Erfahrungen im Bereich Transkription, Korrekturlesen oder Lektorat von Vorteil
- Grundkenntnisse in Englisch oder einer weiteren Fremdsprache
- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
Vorteile & Zusatzleistungen
- Umfassende Einarbeitung und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
- Ein inspirierendes und innovatives Arbeitsumfeld im Herzen von Hamburg
- Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zum hybriden Arbeiten
- Attraktive Vergütung und betriebliche Altersvorsorge
- Gesundheits- und Sportangebote
- Mitarbeitervergünstigungen und Firmenevents
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
