Über das Unternehmen
Deloitte ist ein weltweit führendes Unternehmen für professionelle Dienstleistungen mit einem starken Engagement für Exzellenz und Innovation. Unser Team in Australien bietet erstklassige Beratungs-, Prüfungs-, Steuer- und Finanzberatungsdienste für eine Vielzahl von Kunden. Wir sind stolz auf unsere integrative Kultur und die Möglichkeiten, die wir unseren Mitarbeitern bieten, um zu wachsen und einen positiven Einfluss zu nehmen.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und erfahrenen Deutsch-Englisch-Dolmetscher, der unser Team in Brisbane verstärkt. Diese Rolle ist entscheidend für die Unterstützung unserer Kunden im Bereich Einwanderung und globale Mobilität, insbesondere für deutschsprachige Personen, die nach Australien auswandern möchten. Sie werden sowohl simultan als auch konsekutiv dolmetschen, um eine reibungslose Kommunikation zwischen unseren Beratern, Kunden und relevanten Behörden zu gewährleisten.
Hauptverantwortlichkeiten
- Simultan- und Konsekutivdolmetschen bei Beratungsgesprächen, Meetings und Workshops zwischen Deutsch- und Englischsprachigen.
- Übersetzung relevanter Dokumente und Korrespondenz.
- Unterstützung bei der Kommunikation mit Einwanderungsbehörden und anderen staatlichen Stellen.
- Sicherstellung der Genauigkeit und Vertraulichkeit aller übersetzten Informationen.
- Kulturelle Sensibilität und Beratung zur Überbrückung kultureller Unterschiede.
- Zusammenarbeit mit unserem Einwanderungsteam, um die Bedürfnisse der Kunden effektiv zu erfüllen.
Erforderliche Fähigkeiten
- Hervorragende Kenntnisse in Deutsch (Muttersprache oder C2-Niveau) und Englisch (C2-Niveau).
- Nachweisliche Erfahrung im Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen.
- Starke interkulturelle Kommunikationsfähigkeiten.
- Fähigkeit, unter Druck präzise und schnell zu arbeiten.
- Kenntnisse der australischen Einwanderungsgesetze und -prozesse von Vorteil.
- Ausgezeichnete zwischenmenschliche Fähigkeiten und Diskretion.
Bevorzugte Qualifikationen
- Zertifizierung als Dolmetscher (z.B. NAATI in Australien oder vergleichbar).
- Hochschulabschluss in Übersetzen/Dolmetschen, Linguistik oder einem verwandten Bereich.
- Erfahrung im Bereich Recht, Einwanderung oder Unternehmensberatung.
- Erfahrung im Umgang mit sensiblen persönlichen Informationen.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Wettbewerbsfähiges Gehalt und umfassende Sozialleistungen.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Schulung.
- Arbeiten in einem dynamischen und internationalen Umfeld.
- Zentrale Lage in Brisbane mit guter Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel.
- Ein unterstützendes und kollaboratives Team.
- Zugang zu Wellnessprogrammen und Mitarbeitervergünstigungen.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
