Über das Unternehmen
Bertelsmann Content Services ist ein führender globaler Dienstleister im Bereich Medien, Dienstleistungen und Bildung. Als Teil der Bertelsmann Gruppe widmen wir uns der Schaffung und Optimierung von Inhalten für diverse Branchen. Unser Team ist international aufgestellt und arbeitet an innovativen Lösungen für unsere Kunden weltweit. Wir schätzen Präzision, Qualität und die Kraft der Sprache.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und detailorientierten Lektor / Korrektor (m/w/d), der unser Team vom Homeoffice aus unterstützt. Wenn Sie eine Leidenschaft für die deutsche Sprache haben und über ein ausgezeichnetes Auge für Details verfügen, sind Sie bei uns richtig. In dieser Rolle stellen Sie die sprachliche Korrektheit, Konsistenz und stilistische Qualität unserer vielfältigen Inhalte sicher – von Marketingmaterialien über technische Dokumentationen bis hin zu digitalen Texten.
Hauptverantwortlichkeiten
- Gründliche Korrektur von Texten hinsichtlich Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Typografie.
- Stilistische Überarbeitung und Harmonisierung von Texten, um Klarheit und Lesbarkeit zu gewährleisten.
- Überprüfung der terminologischen Konsistenz und Einhaltung von Stilrichtlinien und Corporate Language.
- Faktencheck und Sicherstellung der inhaltlichen Richtigkeit in Zusammenarbeit mit den Autoren.
- Arbeit mit verschiedenen Textformaten und Content-Management-Systemen.
- Aktive Kommunikation und Abstimmung mit Projektmanagern und Autoren.
- Einhaltung von Abgabeterminen und Priorisierung von Aufgaben.
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (C2-Level).
- Nachweisbare Erfahrung als Lektor oder Korrektor.
- Sicherer Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen (Word, Excel, PowerPoint).
- Sehr gutes Sprachgefühl und stilsichere Ausdrucksweise.
- Hohe Detailgenauigkeit und Sorgfalt.
- Fähigkeit zum eigenständigen und präzisen Arbeiten.
- Zuverlässigkeit und Zeitmanagementkompetenz.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium der Germanistik, Sprachwissenschaften, Publizistik oder einer vergleichbaren Fachrichtung.
- Erfahrung im Umgang mit Content-Management-Systemen (CMS) oder CAT-Tools (Computer-Assisted Translation).
- Kenntnisse relevanter DIN-Normen oder branchenspezifischer Stilrichtlinien.
- Erfahrung in der Bearbeitung von Texten aus den Bereichen Marketing, IT oder Technik.
- Grundkenntnisse in einer weiteren Sprache (z.B. Englisch, Französisch).
Vorteile & Zusatzleistungen
- 100% Remote-Arbeit – Bequem von Zuhause aus in ganz Luxemburg oder Deutschland.
- Flexible Arbeitszeiten für eine gute Work-Life-Balance.
- Ein dynamisches und unterstützendes internationales Team.
- Umfassende Einarbeitung und kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Zugang zu modernsten Tools und Technologien.
- Attraktive Vergütung und langfristige Perspektiven in einem global agierenden Unternehmen.
- Förderung einer kollaborativen und wertschätzenden Unternehmenskultur.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
