Über das Unternehmen
Die Datacom Group ist ein führendes Technologieunternehmen in Australasien, das seit über 50 Jahren innovative IT-Dienstleistungen und -Lösungen anbietet. Mit einem starken Engagement für Exzellenz und Kundenerfolg sind wir stolz darauf, die digitale Transformation für Unternehmen und Regierungen voranzutreiben. Unsere Kultur fördert Innovation, Zusammenarbeit und persönliches Wachstum. Treten Sie einem Team bei, das die Zukunft der Technologie gestaltet und einen echten Einfluss hat.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und detailorientierten Lokalisierungstester / Localization QA, der unser dynamisches Team in Hamilton, Neuseeland, verstärkt. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprachen, Technologie und Qualitätssicherung haben und bereit sind, in einem multikulturellen Umfeld zu arbeiten, dann ist dies Ihre Chance! Sie werden eine Schlüsselrolle bei der Sicherstellung der sprachlichen und funktionalen Qualität unserer lokalisierten Produkte für den deutschsprachigen Markt spielen und dazu beitragen, dass unsere Softwareprodukte und -lösungen kulturell angemessen und fehlerfrei sind. Dies ist eine spannende Gelegenheit für jemanden, der eine internationale Karriere anstreben möchte.
Hauptverantwortlichkeiten
- Durchführung von Lokalisierungstests für Software, Websites, Dokumentationen und Marketingmaterialien.
- Identifizierung, Reproduktion und Meldung von Bugs, die sich auf Sprachgenauigkeit, kulturelle Angemessenheit und funktionale Qualität beziehen.
- Verifizierung von Bugfixes und Durchführung von Regressionstests.
- Arbeit in einem agilen Entwicklungsumfeld und enge Zusammenarbeit mit Entwicklern, Projektmanagern und Übersetzern.
- Erstellung und Pflege von Testfällen und Testberichten.
- Sicherstellung der Einhaltung von Lokalisierungsrichtlinien und Qualitätsstandards.
- Beitrag zur Verbesserung von Testprozessen und -methoden.
Erforderliche Fähigkeiten
- Fließende Deutschkenntnisse (Muttersprache oder C2-Niveau) und gute Englischkenntnisse.
- Mindestens 2 Jahre Erfahrung im Software-Testing oder Lokalisierungs-QA.
- Vertrautheit mit Bug-Tracking-Systemen (z.B. Jira, Bugzilla).
- Verständnis von Software-Entwicklungsprozessen und QA-Methodologien.
- Ausgezeichnete Problemlösungsfähigkeiten und Liebe zum Detail.
- Fähigkeit, selbstständig und im Team zu arbeiten.
Bevorzugte Qualifikationen
- Erfahrung mit Translation Memory (TM)-Tools oder Content-Management-Systemen (CMS).
- Kenntnisse in weiteren Sprachen.
- Erfahrung im Testen von Spielen oder mobilen Anwendungen.
- Abgeschlossenes Studium in Informatik, Linguistik oder einem verwandten Bereich.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Wettbewerbsfähiges Gehalt und umfassende Leistungspakete.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Schulung.
- Ein dynamisches und unterstützendes internationales Arbeitsumfeld.
- Moderne Büroflächen in Hamilton.
- Mitarbeiter-Wellness-Programme.
- Flexible Arbeitszeiten nach Absprache.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
