Technischer Redakteur – Industrie & Anlagenbau

Über das Unternehmen

Siemens ist ein weltweit führendes Technologieunternehmen, das seit über 170 Jahren für technische Exzellenz, Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und Internationalität steht. Das Unternehmen ist in den Bereichen Elektrifizierung, Automatisierung und Digitalisierung aktiv. Siemens Belgien spielt eine Schlüsselrolle in der regionalen Industrie und bietet innovative Lösungen für Kunden im gesamten Land, um die Zukunft zu gestalten.

Stellenbeschreibung

Wir suchen einen engagierten und erfahrenen Technischen Redakteur, der unser Team im Bereich Industrie & Anlagenbau in Uccle, Brüssel, verstärkt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Veröffentlichung hochwertiger technischer Dokumentationen, die unsere komplexen Produkte und Systeme für verschiedene Zielgruppen verständlich machen. Sie arbeiten eng mit Ingenieuren, Produktmanagern und unserem Kundendienst zusammen, um präzise und benutzerfreundliche Handbücher, Betriebsanleitungen und Wartungsdokumente zu erstellen und so zur Sicherheit und Effizienz unserer Anlagen beizutragen.

Hauptverantwortlichkeiten

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen wie Handbücher, Installationsanleitungen, Wartungshandbücher und Produktdatenblätter für Produkte im Industrie- und Anlagenbau.
• Analyse komplexer technischer Informationen und deren Aufbereitung für verschiedene Zielgruppen (Ingenieure, Techniker, Endnutzer).
• Zusammenarbeit mit Ingenieuren, Entwicklern und Produktmanagern zur Sicherstellung der technischen Richtigkeit und Vollständigkeit der Dokumentation.
• Definition und Einhaltung von Dokumentationsstandards, Terminologie und Style Guides.
• Verwaltung von Dokumentationsprojekten und Sicherstellung der termingerechten Fertigstellung.
• Implementierung und Nutzung von Redaktionssystemen und Content-Management-Tools.
• Durchführung von Qualitätsprüfungen und Lektorat der erstellten Dokumente.
• Unterstützung bei der Lokalisierung und Übersetzung von Dokumenten.

Erforderliche Fähigkeiten

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwesen, Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur, vorzugsweise im Industrie- oder Anlagenbau.
• Ausgezeichnete Kenntnisse in der Erstellung technischer Dokumentation nach relevanten Normen und Standards.
• Sicherer Umgang mit gängigen Redaktionssystemen (z.B. SCHEMA ST4, DocBook, FrameMaker) und MS Office Suite.
• Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte klar und prägnant zu formulieren.
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens B2/C1 Niveau).
• Starke Kommunikationsfähigkeiten und Teamfähigkeit.
• Analytisches Denkvermögen und Detailorientierung.

Bevorzugte Qualifikationen

• Erfahrung mit agilen Entwicklungsmethoden.
• Zertifizierung als Technischer Redakteur (tekom).
• Kenntnisse in DTP-Software (z.B. Adobe InDesign) oder Grafikprogrammen.
• Grundkenntnisse in der Automatisierungstechnik oder SPS-Programmierung.
• Französischkenntnisse sind von Vorteil.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Attraktives Gehaltspaket und Bonussystem.
• Umfassende Sozialleistungen und betriebliche Altersvorsorge.
• Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Schulungen.
• Ein dynamisches und internationales Arbeitsumfeld.
• Flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Möglichkeiten (hybrid).
• Gute Verkehrsanbindung und Mitarbeiterparkplätze.
• Gesundheits- und Wellnessprogramme.

Jetzt bewerben