Über das Unternehmen
Orell Füssli ist ein führendes Schweizer Medienunternehmen mit einer langen Geschichte im Verlagswesen und im Detailhandel. Wir sind bekannt für unsere hochwertigen Publikationen und unser Engagement für Wissenstransfer und Bildung. Unser Ziel ist es, komplexe Inhalte verständlich und zugänglich zu machen.
Stellenbeschreibung
Wir suchen eine detailorientierte und sprachbegabte Person, die unsere Brettspielanleitungen für den deutschen Markt klar, prägnant und ansprechend formuliert. In dieser 100% Home-Office-Position sind Sie dafür verantwortlich, komplexe Spielregeln so aufzubereiten, dass sie für alle Altersgruppen leicht verständlich sind. Sie arbeiten eng mit unserem Spieleentwicklungsteam zusammen, um sicherzustellen, dass die Anleitungen die Spielmechaniken korrekt und intuitiv wiedergeben. Dies ist eine vollständig remote Position.
Hauptverantwortlichkeiten
- Verfassen und Überarbeiten von Brettspielanleitungen in deutscher Sprache.
- Sicherstellung der Verständlichkeit und Präzision der Regeln für verschiedene Zielgruppen.
- Zusammenarbeit mit Spieleentwicklern, Grafikern und Lektoren.
- Testen von Anleitungen auf Klarheit und Vollständigkeit.
- Einhaltung von Stilrichtlinien und Terminplänen.
- Übersetzung und Anpassung von Anleitungen bei Bedarf.
Erforderliche Fähigkeiten
- Hervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch (Muttersprachler-Niveau).
- Ausgezeichnetes Textverständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte einfach darzustellen.
- Leidenschaft für Brettspiele und ein grundlegendes Verständnis für deren Mechaniken.
- Strukturierte und detailorientierte Arbeitsweise.
- Sicherer Umgang mit gängigen Textverarbeitungsprogrammen.
- Fähigkeit, selbstständig und im Home-Office effektiv zu arbeiten.
Bevorzugte Qualifikationen
- Erfahrung im technischen Schreiben, Redigieren oder in der Erstellung von Bedienungsanleitungen.
- Pädagogische oder sprachwissenschaftliche Ausbildung/Studium.
- Kenntnisse in der Spieleentwicklung oder im Lektorat.
- Gute Englischkenntnisse sind von Vorteil.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Flexible Arbeitszeiten und vollständige Home-Office-Möglichkeit.
- Eine spannende Tätigkeit in einem kreativen und dynamischen Umfeld.
- Möglichkeit, die Entwicklung beliebter Brettspiele mitzugestalten.
- Attraktives Gehalt und gute Sozialleistungen.
- Professionelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten.
- Flache Hierarchien und eine offene Unternehmenskultur.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
