Über das Unternehmen
AT&S ist ein weltweit führender Hersteller von High-End-Leiterplatten und IC-Substraten mit Hauptsitz in Leoben, Österreich. Wir sind ein innovatives und schnell wachsendes Unternehmen, das an der Spitze der technologischen Entwicklung in der Elektronikindustrie steht. Mit Standorten rund um den Globus spielen wir eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der Zukunft vernetzter Technologien. Für unsere vielfältige Kommunikation und Dokumentation suchen wir talentierte Übersetzer, die uns unterstützen, unsere Botschaften klar und präzise über Sprachgrenzen hinweg zu vermitteln.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und zuverlässigen Home-Office Übersetzer (Zweisprachig) zur Verstärkung unseres Teams. In dieser Position übersetzen Sie „leichte Texte“, was bedeutet, dass der Fokus auf Klarheit, Genauigkeit und flüssiger Lesbarkeit liegt, ohne dass tiefgreifendes Fachwissen in spezifischen, komplexen technischen Bereichen erforderlich ist. Sie arbeiten vollständig remote und tragen dazu bei, dass unsere internen und externen Kommunikationsmaterialien unsere internationalen Standards erfüllen. Idealerweise beherrschen Sie Deutsch auf Muttersprachenniveau sowie eine weitere Sprache fließend in Wort und Schrift.
Hauptverantwortlichkeiten
- Übersetzung von Dokumenten, Korrespondenzen und verschiedenen Texten von Deutsch in eine Zielsprache und umgekehrt.
- Sorgfältige Überprüfung und Korrektur von Übersetzungen, um höchste Qualität und Genauigkeit zu gewährleisten.
- Einhaltung von Terminologien, Stilrichtlinien und Deadlines.
- Zusammenarbeit mit internen Teams zur Klärung von Inhalten und Sicherstellung des Kontextes.
- Verwaltung und Organisation von Übersetzungsaufträgen im Home-Office.
Erforderliche Fähigkeiten
- Muttersprachliche Kenntnisse in Deutsch.
- Fließende Beherrschung einer weiteren Sprache (schriftlich und mündlich).
- Ausgezeichnete Grammatik-, Rechtschreib- und Interpunktionskenntnisse in beiden Sprachen.
- Fähigkeit, Texte klar, präzise und stilistisch angemessen zu übersetzen.
- Hohes Maß an Zuverlässigkeit, Eigenverantwortung und Termintreue.
- Grundlegende Computerkenntnisse und Vertrautheit mit gängiger Office-Software.
- Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten im Home-Office.
Bevorzugte Qualifikationen
- Ein abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung, Linguistik oder eine vergleichbare Ausbildung.
- Erste Erfahrung im Übersetzungsbereich, idealerweise in einem Unternehmensumfeld.
- Vertrautheit mit CAT-Tools (Computer-Assisted Translation Software) ist ein Plus, aber keine Voraussetzung.
- Kenntnisse in der Terminologie eines unserer Geschäftsbereiche (z.B. IT, allgemeine Geschäftskommunikation) sind von Vorteil.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, Ihre Arbeitsumgebung selbst zu gestalten.
- Eine 100%ige Remote-Position, die Ihnen volle Flexibilität bietet.
- Ein unterstützendes und internationales Team.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und zum Erlernen neuer Fähigkeiten.
- Leistungsgerechte Vergütung und weitere Unternehmensleistungen.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
