Über das Unternehmen
Diogenes Verlag AG, mit Sitz in Zürich, ist der grösste belletristische Verlag der Schweiz und einer der renommiertesten Europas. Seit 1952 steht Diogenes für anspruchsvolle Literatur, illustrierte Bücher und Krimis von weltweit bekannten Autoren. Wir legen grössten Wert auf die Qualität und Präzision unserer Veröffentlichungen und suchen stets nach Talenten, die unsere Passion für das geschriebene Wort teilen.
Stellenbeschreibung
Wir suchen eine engagierte und detailorientierte Korrektorin / Lektorin auf freiberuflicher Basis, die unser Team im Home-Office verstärkt. Ihre Hauptaufgabe ist die sorgfältige Überprüfung und Bearbeitung von Manuskripten und Druckfahnen, um die sprachliche Qualität und Fehlerfreiheit unserer Publikationen sicherzustellen. Diese Rolle ist ideal für Personen mit einem ausgezeichneten Sprachgefühl und einem Auge für kleinste Details, die eine flexible Arbeitsweise schätzen und ihre Expertise in den Dienst hochqualitativer Literatur stellen möchten. Da es sich um eine Freelance-Position handelt, arbeiten Sie projektbezogen und können Ihre Arbeitszeiten flexibel gestalten.
Hauptverantwortlichkeiten
- Umfassende Korrektur von Manuskripten und Druckfahnen (Orthografie, Grammatik, Interpunktion und Typografie) nach den Diogenes-Richtlinien.
- Stilistisches Lektorat zur Verbesserung der Lesbarkeit, Kohärenz und Ausdruckskraft der Texte, ohne den ursprünglichen Stil des Autors zu verfälschen.
- Faktencheck und Konsistenzprüfung von Namen, Daten und anderen Informationen innerhalb des Textes.
- Abstimmung mit Autoren und internen Redakteuren bei sprachlichen Fragen und Textanpassungen.
- Einhalten von Projektfristen und Sicherstellen der höchsten Qualitätsstandards.
Erforderliche Fähigkeiten
- Exzellente Kenntnisse der deutschen Sprache (Schweizer Hochdeutsch), Rechtschreibung und Grammatik (Duden und spezifische Verlagsvorgaben).
- Nachweisbare Erfahrung im Korrekturlesen und Lektorieren von belletristischen Texten.
- Sicherer Umgang mit gängigen Korrekturzeichen und -methoden.
- Hohes Mass an Sorgfalt, Präzision und Detailorientierung.
- Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise.
- Gute Kommunikationsfähigkeiten.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium in Germanistik, Sprachwissenschaften, Literaturwissenschaft oder einem vergleichbaren Fach.
- Erfahrung mit Content-Management-Systemen oder Verlagssoftware.
- Kenntnisse in weiteren Sprachen (z.B. Englisch, Französisch).
Vorteile & Zusatzleistungen
- Flexibles Arbeiten im Home-Office.
- Spannende Projekte mit renommierten Autoren und vielfältigen Texten.
- Möglichkeit, Teil eines renommierten Schweizer Verlags zu sein.
- Entwicklungsmöglichkeiten im Bereich Lektorat und Korrektur.
- Selbstständige Zeiteinteilung und Projektmanagement.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
