Über das Unternehmen
Langenscheidt ist ein Traditionsverlag, der für Qualität und Innovation im Bereich Sprachlernprodukte und Nachschlagewerke steht. Seit über 160 Jahren begleiten wir Millionen von Menschen beim Sprachenlernen und bei der Kommunikation. Wir suchen ständig nach Talenten, die unsere Leidenschaft für Sprache teilen und unsere Produkte mit ihrer Expertise bereichern.
Stellenbeschreibung
Wir suchen erfahrene und präzise Lektoren / Proofreader (m/w/d) auf freiberuflicher Basis, die unser Team bei der Sicherstellung der sprachlichen Qualität unserer vielfältigen Publikationen unterstützen. Diese Position ist zu 100% remote, sodass Sie flexibel von jedem Ort aus arbeiten können. Als Lektor sind Sie verantwortlich für die stilistische und grammatikalische Korrektur sowie die Konsistenz unserer deutschen Texte und Inhalte, primär im Bereich Sprachlernmaterialien und Nachschlagewerke.
Hauptverantwortlichkeiten
- Umfassende Prüfung und Korrektur von Texten hinsichtlich Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung gemäß den aktuellen Duden-Regeln.
- Sicherstellung der stilistischen Kohärenz und sprachlichen Präzision der Inhalte.
- Überprüfung der terminologischen Konsistenz innerhalb komplexer Projekte.
- Abgleich von Texten mit spezifischen Styleguides und Verlagsrichtlinien.
- Rückmeldung von Korrekturen und Vorschlägen an Redakteure und Autoren.
- Einhalten von Fristen und Abstimmung mit dem Projektmanagement.
Erforderliche Fähigkeiten
- Nachweisliche Expertise im Bereich Lektorat und Korrekturlesen, idealerweise im Verlagswesen.
- Exzellente Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift (Muttersprachler-Niveau).
- Sicherer Umgang mit gängigen Textverarbeitungsprogrammen (z.B. Microsoft Word, Adobe Acrobat für Korrekturzeichen).
- Hohes Maß an Detailgenauigkeit, Gründlichkeit und Zuverlässigkeit.
- Fähigkeit zum selbstständigen und strukturierten Arbeiten im Homeoffice.
- Ausgezeichnetes Zeitmanagement und Fähigkeit, Deadlines einzuhalten.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Germanistik, Linguistik, Übersetzungswissenschaften oder einem vergleichbaren sprachwissenschaftlichen Fach.
- Erfahrung mit Content-Management-Systemen oder DTP-Software.
- Spezialisierung auf Fachtexte, insbesondere in den Bereichen Bildung, Linguistik oder Lexikografie.
- Erfahrung in der Arbeit mit mehreren Sprachen (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch).
Vorteile & Zusatzleistungen
- Volle Flexibilität durch 100% Remote-Arbeit.
- Selbstständige Zeiteinteilung und hohe Eigenverantwortung.
- Möglichkeit, an der Erstellung hochwertiger und weit verbreiteter Sprachlernprodukte mitzuwirken.
- Zugang zu internen Styleguides und Ressourcen.
- Langfristige Zusammenarbeit mit einem etablierten Verlag.
- Fairer Stundensatz basierend auf Erfahrung und Projektumfang.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
