Medizinische/r Redaktor/in (Remote) – Start ab sofort

Über das Unternehmen

Roche ist ein globales, führendes Unternehmen im Bereich Pharma und Diagnostika, das sich der Verbesserung von Leben durch wissenschaftliche Innovationen widmet. Seit über einem Jahrhundert treiben wir die Grenzen der medizinischen Forschung voran, um Lösungen für einige der komplexesten Krankheiten der Welt zu finden. Unsere Kultur ist geprägt von Pioniergeist, Zusammenarbeit und dem Engagement für Patientinnen und Patienten. Bei Roche haben Sie die Möglichkeit, Teil eines Teams zu sein, das wirklich einen Unterschied macht.

Stellenbeschreibung

Als Medizinische/r Redaktor/in (Remote) spielen Sie eine entscheidende Rolle bei der präzisen und verständlichen Vermittlung komplexer wissenschaftlicher und medizinischer Informationen. Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Überarbeitung von medizinischen Texten für verschiedene Zielgruppen, von Fachpublikum bis hin zu Laien. Diese Position ist zu 100% remote, was Ihnen Flexibilität und die Möglichkeit bietet, von jedem Ort in der Schweiz aus zu arbeiten. Wir suchen eine engagierte Person mit ausgezeichneten Sprachkenntnissen und einem tiefen Verständnis für medizinische Inhalte, die sofort einsteigen kann.

Hauptverantwortlichkeiten

• Erstellung, Überarbeitung und Lektorat medizinischer und wissenschaftlicher Texte (z.B. Manuskripte, Präsentationen, Studienberichte, Fachartikel, Patienteninformationen).
• Sicherstellung der wissenschaftlichen Genauigkeit, Verständlichkeit und Konsistenz aller Inhalte.
• Adhärenz an interne Richtlinien, Compliance-Vorschriften und externe medizinische Standards.
• Zusammenarbeit mit internen Expertenteams (z.B. Mediziner, Wissenschaftler, Marketing) zur Entwicklung hochwertiger Inhalte.
• Recherche und Synthese von medizinischen Daten und Studien.
• Sprachliche und stilistische Optimierung von Texten für die jeweilige Zielgruppe.

Erforderliche Fähigkeiten

• Abgeschlossenes Studium in den Lebenswissenschaften, Medizin, Pharmazie oder einem verwandten Bereich.
• Nachweisliche Erfahrung in der medizinischen Redaktion oder im medizinischen Schreiben (mindestens 2 Jahre).
• Ausgezeichnete Kenntnisse der deutschen Sprache (insbesondere Schweizer Hochdeutsch) und Stilsicherheit.
• Fähigkeit, komplexe medizinische Informationen präzise und verständlich zu kommunizieren.
• Sicherer Umgang mit MS Office (Word, PowerPoint, Excel).
• Starke Recherchefähigkeiten und analytisches Denkvermögen.
• Hohes Mass an Eigeninitiative und Organisationsfähigkeit für die Remote-Arbeit.

Bevorzugte Qualifikationen

• Promotion (PhD) in einem relevanten Fachbereich.
• Erfahrung im pharmazeutischen Umfeld oder in einer CRO.
• Kenntnisse in der Erstellung von Texten für digitale Kanäle.
• Gute Englischkenntnisse (schriftlich und mündlich) sind von Vorteil.
• Vertrautheit mit den regulatorischen Anforderungen an medizinische Dokumente.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, 100% remote zu arbeiten.
• Attraktives Salär und umfassende Sozialleistungen.
• Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Fortbildung.
• Zugang zu modernsten Technologien und Ressourcen.
• Ein inspirierendes und kollaboratives Arbeitsumfeld in einem führenden globalen Unternehmen.
• Gesundheits- und Wellnessprogramme.

Jetzt bewerben