Remote Russisch-Tüllen-Tulpen-Blüten-Spritz-Tutorial-Korrektor – Blumen-Tüllen

Über das Unternehmen

Die Migros ist das grösste Detailhandelsunternehmen der Schweiz und engagiert sich seit jeher für die Förderung von Bildung und Kultur. Mit der Migros Klubschule bieten wir ein umfassendes Angebot an Kursen in verschiedensten Bereichen, darunter auch kreative Handwerke und Kochkunst. Wir sind bestrebt, qualitativ hochwertige Lerninhalte bereitzustellen, die unsere Kunden inspirieren und weiterbilden. Unser Engagement für Exzellenz spiegelt sich in jedem Aspekt unserer Arbeit wider, von der Produktentwicklung bis zur Bereitstellung erstklassiger Tutorials und Lernmaterialien.

Stellenbeschreibung

Wir suchen einen engagierten und detailorientierten Russisch-Tüllen-Tulpen-Blüten-Spritz-Tutorial-Korrektor, der unser Team auf freiberuflicher Basis ergänzt. In dieser Rolle sind Sie massgeblich dafür verantwortlich, die sprachliche und inhaltliche Qualität unserer Online-Tutorials im Bereich der Kuchen- und Tortendekoration zu gewährleisten. Sie überprüfen Schritt-für-Schritt-Anleitungen für das Erstellen von Blumen mit russischen Spritztüllen, stellen die Korrektheit der Fachterminologie sicher und tragen dazu bei, dass unsere Lerninhalte klar, präzise und ansprechend sind. Diese Position ist 100% remote, sodass Sie bequem von zu Hause aus arbeiten können.

Hauptverantwortlichkeiten

• Gründliche Überprüfung von russischsprachigen und deutschsprachigen Tutorials für die Kuchen- und Tortendekoration, insbesondere für Blumen mit russischen Spritztüllen.
• Sicherstellung der sprachlichen Richtigkeit, Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung in beiden Sprachen.
• Überprüfung der inhaltlichen Kohärenz und technischen Genauigkeit der Anleitungen.
• Abgleich von Textinhalten mit visuellen Darstellungen (Fotos, Videos) in den Tutorials.
• Identifizierung von Verbesserungspotenzialen in Bezug auf Verständlichkeit, Didaktik und Benutzerfreundlichkeit.
• Proaktive Kommunikation mit den Tutorial-Erstellern, um Korrekturen und Vorschläge zu besprechen.
• Einhaltung von Projektfristen und Qualitätsstandards.

Erforderliche Fähigkeiten

• Hervorragende Kenntnisse der russischen und deutschen Sprache in Wort und Schrift (Muttersprachenniveau oder C2-Niveau in beiden Sprachen).
• Ausgeprägte Liebe zum Detail und ein scharfes Auge für Fehler.
• Fundiertes Verständnis für Grammatik, Rechtschreibung und Stil.
• Erfahrung im Korrekturlesen, Lektorat oder der redaktionellen Bearbeitung von Texten.
• Grundkenntnisse oder grosses Interesse an Kuchen- und Tortendekorationstechniken, insbesondere dem Spritzen von Blumen mit russischen Tüllen.
• Fähigkeit zur eigenständigen und präzisen Arbeit in einem Remote-Umfeld.
• Sicherer Umgang mit gängigen Textverarbeitungsprogrammen und digitalen Kollaborationstools.

Bevorzugte Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in Sprachwissenschaften, Germanistik, Slawistik oder einem vergleichbaren Bereich.
• Nachweisliche Erfahrung in der Korrektur von E-Learning-Inhalten oder technischen Anleitungen.
• Ein Portfolio früherer Korrektur- oder Lektoratsarbeiten.
• Erfahrung mit Content-Management-Systemen oder Online-Lernplattformen.
• Aktive Praxis in der Kuchen- und Tortendekoration oder als Hobbybäcker/-in.

Vorteile & Zusatzleistungen

• 100% Remote-Arbeit mit flexiblen Arbeitszeiten.
• Möglichkeit, einen wichtigen Beitrag zur Qualität von Bildungsinhalten zu leisten.
• Einblicke in die Welt der kreativen Handwerke und E-Learning-Entwicklung.
• Unterstützendes und engagiertes Team.
• Kontinuierliche Weiterbildung und Entwicklungsmöglichkeiten.
• Attraktive Mitarbeitervergünstigungen innerhalb der Migros-Gruppe.

Jetzt bewerben