Remote Sterilisations-Anleitungs-Texter – Hygiene-Wissen

Über das Unternehmen

Drägerwerk AG & Co. KGaA ist ein international führendes Unternehmen in der Medizin- und Sicherheitstechnik. Seit mehr als 130 Jahren bieten wir innovative Produkte und Lösungen, die Leben schützen und erhalten. Mit Hauptsitz in Lübeck und einer starken Präsenz weltweit engagieren wir uns für höchste Qualitäts- und Sicherheitsstandards. Werden Sie Teil unseres Teams und tragen Sie dazu bei, das Leben sicherer und besser zu machen.

Stellenbeschreibung

Wir suchen einen erfahrenen und detailorientierten Remote Sterilisations-Anleitungs-Texter (m/w/d), der unser Team verstärkt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung präziser, klarer und konformer Anleitungen und Dokumentationen im Bereich Sterilisation und Hygiene für unsere medizinischen Geräte und Lösungen. Diese Position ist zu 100% remote und bietet Ihnen die Flexibilität, von überall in Deutschland zu arbeiten. Sie stellen sicher, dass unsere Anleitungen den höchsten Qualitätsstandards entsprechen und leicht verständlich sind, um die sichere und effektive Nutzung unserer Produkte zu gewährleisten. Ihr tiefes Verständnis für Hygienevorschriften und sterile Prozesse ist dabei entscheidend.

Hauptverantwortlichkeiten

• Erstellung, Überarbeitung und Pflege von Sterilisations- und Hygieneanleitungen sowie zugehörigen Dokumenten für medizinische Produkte.
• Sicherstellung der Einhaltung relevanter nationaler und internationaler Vorschriften, Normen und Richtlinien (z.B. ISO 13485, MDR).
• Zusammenarbeit mit Ingenieuren, Produktmanagern, Qualitätssicherung und Regulatory Affairs zur Beschaffung technischer Informationen.
• Verständliche und präzise Darstellung komplexer technischer und medizinischer Informationen für verschiedene Zielgruppen.
• Redaktionelle Überprüfung und Lektorat von Texten zur Gewährleistung von Klarheit, Konsistenz und grammatikalischer Korrektheit.
• Proaktive Identifizierung von Verbesserungspotenzialen in bestehenden Anleitungen und Prozessen.

Erforderliche Fähigkeiten

• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprachniveau).
• Nachweisliche Erfahrung im Verfassen technischer Dokumentationen, idealerweise im Medizintechnik- oder Pharmabereich.
• Fundiertes Wissen über Sterilisationsprozesse und Hygienevorschriften im Gesundheitswesen.
• Fähigkeit, komplexe Informationen präzise und zielgruppengerecht aufzubereiten.
• Sicherer Umgang mit gängigen Redaktions- und Office-Software (z.B. MS Office Suite).
• Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise mit hoher Detailgenauigkeit.

Bevorzugte Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in technischer Kommunikation, Biomedizintechnik, Medizintechnik, Pharmazie oder einem vergleichbaren naturwissenschaftlichen/technischen Bereich.
• Erfahrung mit Content-Management-Systemen (CMS) und XML-basierten Redaktionssystemen.
• Kenntnisse der englischen Sprache für die Recherche und Zusammenarbeit mit internationalen Teams.
• Zusätzliche Zertifizierungen im Bereich Sterilisation oder Qualitätsmanagement.

Vorteile & Zusatzleistungen

• 100% Remote-Position mit flexiblen Arbeitszeiten.
• Attraktives Gehalt und Leistungspaket.
• Umfassende Einarbeitung und kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten.
• Möglichkeit, an der Entwicklung lebenswichtiger Produkte mitzuwirken.
• Ein dynamisches, unterstützendes und internationales Team.
• Moderne Arbeitsausstattung für Ihr Home-Office.

Jetzt bewerben