Über das Unternehmen
Netflix ist der weltweit führende Streaming-Dienst mit über 200 Millionen Abonnenten in mehr als 190 Ländern. Wir revolutionieren die Art und Weise, wie Menschen Unterhaltung genießen, und investieren kontinuierlich in die Lokalisierung und Qualitätssicherung unserer Inhalte, um unseren Mitgliedern ein unvergleichliches Erlebnis zu bieten. Unser Team ist global und kollaborativ, und wir legen Wert auf Vielfalt und Inklusion.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen aufmerksamen und detailorientierten Synchronsprecher-Casting-Audio-Hörer (Remote), der unser Team bei der Qualitätssicherung von Synchronisationen und der Auswahl von Sprechern unterstützt. In dieser Rolle werden Sie Audioaufnahmen kritisch bewerten, um sicherzustellen, dass sie unseren hohen Qualitätsstandards entsprechen und die emotionalen Nuancen der Originalwerke korrekt wiedergeben. Sie arbeiten remote und sind ein entscheidender Teil unseres Lokalisierungsprozesses.
Hauptverantwortlichkeiten
- Kritisches Anhören und Bewerten von Synchronsprecher-Aufnahmen und Auditions.
- Identifizierung von Fehlern in Aussprache, Intonation, Timing und emotionaler Performance.
- Vergleich synchronisierter Audiospuren mit Originalinhalten, um Genauigkeit und Qualität zu gewährleisten.
- Bereitstellung von detailliertem Feedback und Berichten zu den Audiodaten.
- Zusammenarbeit mit Casting-Direktoren und Toningenieuren zur Optimierung des Synchronisationsprozesses.
- Einhaltung strenger Deadlines und Qualitätsrichtlinien.
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnetes Gehör und Liebe zum Detail.
- Fließende Deutschkenntnisse (Österreichisches Deutsch) und sehr gute Englischkenntnisse.
- Fähigkeit, emotionale Nuancen und subtile Tonunterschiede wahrzunehmen.
- Sicherer Umgang mit Computern und gängiger Software.
- Zuverlässige Internetverbindung und ruhige Arbeitsumgebung.
- Selbstständige und organisierte Arbeitsweise.
Bevorzugte Qualifikationen
- Erfahrung im Bereich Audio-Qualitätssicherung, Transkription oder Spracherkennung.
- Grundkenntnisse in der Arbeit mit Audio-Bearbeitungssoftware.
- Leidenschaft für Filme, Serien und Synchronisation.
- Fähigkeit, in einem schnelllebigen, internationalen Umfeld zu arbeiten.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, 100% remote zu arbeiten.
- Wettbewerbsfähiges Gehalt und Bonusprogramm.
- Umfassende Gesundheitsleistungen und Altersvorsorge.
- Zugang zu internen Schulungen und Weiterentwicklungsmöglichkeiten.
- Mitarbeiter-Abonnement für Netflix.
- Ein unterstützendes und vielfältiges globales Team.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
