Über das Unternehmen
Google ist ein weltweit führendes Technologieunternehmen, das sich der Verbesserung des Zugangs zu Informationen verschrieben hat. Wir bieten innovative Produkte und Dienstleistungen, die das Leben von Milliarden von Menschen weltweit prägen. Mit einer starken Präsenz in der Schweiz und einer Kultur der Kreativität und Zusammenarbeit suchen wir stets nach talentierten Köpfen, die uns auf unserer Mission unterstützen.
Stellenbeschreibung
Als Werkstudent im Bereich Übersetzung – Remote Sprachen (m/w/d) werden Sie Teil unseres dynamischen Teams und unterstützen uns bei der Lokalisierung verschiedener Inhalte. Sie erhalten die Möglichkeit, praktische Erfahrungen in einem globalen Technologieunternehmen zu sammeln und an spannenden Projekten mitzuarbeiten, die Millionen von Nutzern erreichen. Diese Position ist zu 100% remote und bietet Ihnen die Flexibilität, von überall in der Schweiz zu arbeiten. Sie werden dazu beitragen, unsere Produkte und Dienstleistungen sprachlich und kulturell anpassbar zu machen.
Hauptverantwortlichkeiten
- Unterstützung bei der Übersetzung und Lokalisierung von Produkttexten, Marketingmaterialien und Benutzeroberflächen.
- Lektorat und Qualitätsprüfung von übersetzten Inhalten in verschiedenen Sprachen.
- Zusammenarbeit mit internen Teams (Produktmanagement, Marketing, Engineering), um sprachliche Anforderungen zu klären.
- Recherche von Terminologie und Erstellung von Glossaren.
- Verwaltung und Aktualisierung von Translation Memorys und Styleguides.
- Mitwirkung an Prozessverbesserungen im Bereich Lokalisierung.
Erforderliche Fähigkeiten
- Fließende Deutschkenntnisse (Muttersprachenniveau).
- Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache (z.B. Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch).
- Aktuelles Studium der Übersetzung, Linguistik, Kommunikationswissenschaften oder eines vergleichbaren Fachbereichs.
- Sicherer Umgang mit MS Office oder Google Workspace Anwendungen.
- Ausgezeichnete schriftliche Kommunikationsfähigkeiten und Liebe zum Detail.
- Fähigkeit zur eigenständigen und präzisen Arbeit im Remote-Umfeld.
Bevorzugte Qualifikationen
- Erste Erfahrungen mit CAT-Tools (z.B. Trados, MemoQ) oder anderen Lokalisierungstools.
- Verständnis für Lokalisierungsprozesse und -technologien.
- Interesse an Technologie und der Fähigkeit, technische Inhalte zu verstehen und zu übersetzen.
- Erfahrung in der Erstellung oder Bearbeitung von Content für digitale Plattformen.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, 100% remote zu arbeiten.
- Einblicke in die Arbeit eines führenden Technologieunternehmens.
- Mentoring und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Zugang zu internen Schulungen und Ressourcen.
- Dynamisches und internationales Arbeitsumfeld.
- Wettbewerbsfähige Vergütung.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
