Technischer Redakteur

Über das Unternehmen

Continental entwickelt wegweisende Technologien und Dienste für die nachhaltige und vernetzte Mobilität der Menschen und ihrer Güter. Das 1871 gegründete Technologieunternehmen bietet sichere, effiziente, intelligente und erschwingliche Lösungen für Fahrzeuge, Maschinen, Verkehr und Transport. Im Jahr 2023 erzielte Continental einen Umsatz von 41,1 Milliarden Euro und beschäftigt derzeit rund 200.000 Mitarbeiter in 56 Ländern und Märkten.

Stellenbeschreibung

Als Technischer Redakteur (m/w/d) bei Continental sind Sie verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Veröffentlichung von hochwertigen technischen Dokumentationen für unsere innovativen Produkte und Systeme. Sie arbeiten eng mit unseren Entwicklungs-, Test- und Produktmanagement-Teams zusammen, um komplexe technische Informationen verständlich und benutzerfreundlich aufzubereiten. Ihr Beitrag ist entscheidend dafür, dass unsere Kunden und internen Nutzer unsere Produkte optimal verstehen und einsetzen können.

Hauptverantwortlichkeiten

• Erstellung und Aktualisierung von technischen Handbüchern, Bedienungsanleitungen, Wartungsanleitungen und Online-Hilfen in deutscher und englischer Sprache.
• Recherche und Analyse komplexer technischer Informationen aus verschiedenen Quellen (Spezifikationen, Lastenhefte, Entwicklungsdokumentationen).
• Zusammenarbeit mit Ingenieuren, Entwicklern und Produktmanagern zur Sicherstellung der technischen Korrektheit und Vollständigkeit der Dokumentation.
• Sicherstellung der Einhaltung von Dokumentationsstandards, Richtlinien und gesetzlichen Anforderungen (z.B. Maschinenrichtlinie).
• Verwaltung von Dokumentationsprojekten, einschließlich Terminplanung und Qualitätssicherung.
• Kontinuierliche Verbesserung der Dokumentationsprozesse und -tools.

Erforderliche Fähigkeiten

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Kommunikationswissenschaften, Ingenieurwissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung.
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Automotive-Bereich oder in einem technologiegetriebenen Umfeld.
• Exzellente Sprachkenntnisse in Deutsch (Muttersprachniveau) und sehr gute Kenntnisse in Englisch (C1-Niveau).
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z.B. SCHEMA ST4, DITA) und gängigen Redaktionstools (z.B. Adobe FrameMaker, MS Office Suite).
• Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte klar und präzise darzustellen.
• Strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise.

Bevorzugte Qualifikationen

• Zusatzqualifikation zum Technischen Redakteur (z.B. tekom-Zertifikat).
• Erfahrung mit Content-Management-Systemen (CMS).
• Grundkenntnisse in der Softwareentwicklung oder der Elektronik.
• Erfahrung mit agilen Entwicklungsmethoden.
• Kenntnisse in der Erstellung von multimedialen Inhalten.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Attraktives Gehaltspaket und Bonussystem.
• Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit zum mobilen Arbeiten.
• Umfassende Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
• Betriebliche Altersvorsorge und Gesundheitsmanagement.
• Mitarbeiterrabatte und Sportangebote.
• Eine inspirierende Arbeitsumgebung in einem globalen Technologieunternehmen.

Jetzt bewerben