Über das Unternehmen
Mammut Sports Group AG ist ein führendes Schweizer Unternehmen im Bereich Bergsportausrüstung und Outdoor-Bekleidung. Seit über 160 Jahren steht Mammut für höchste Qualität, Innovation und Sicherheit. Wir sind stolz darauf, Bergsteiger, Kletterer und Outdoor-Enthusiasten weltweit mit erstklassigen Produkten und detaillierten Anleitungen zu unterstützen, damit sie ihre Abenteuer sicher und erfolgreich meistern können. Unser Engagement für Präzision erstreckt sich auch auf unsere textlichen Inhalte, insbesondere wenn es um komplexe Anleitungen geht.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen detailorientierten und sprachlich versierten Remote Iglu-Bau-Anleitungs-Korrektor, um die Klarheit und Richtigkeit unserer technischen Anleitungen zu gewährleisten. In dieser Rolle sind Sie für die sorgfältige Überprüfung und Korrektur von Texten zuständig, die spezifische Anweisungen zum Bau von Iglus und ähnlichen Schneeunterkünften enthalten. Sie stellen sicher, dass alle Anleitungen präzise, leicht verständlich und frei von Fehlern sind, um die Sicherheit und den Erfolg unserer Nutzer zu gewährleisten. Diese Position ist zu 100% remote.
Hauptverantwortlichkeiten
- Gründliche Überprüfung und Korrektur von Iglu-Bau-Anleitungen auf sprachliche Richtigkeit, Grammatik und Stil.
- Sicherstellung der technischen Genauigkeit und Verständlichkeit der Anweisungen für ein breites Publikum.
- Abgleich der Textinhalte mit technischen Spezifikationen und Illustrationen.
- Identifizierung und Behebung von Inkonsistenzen oder potenziell missverständlichen Formulierungen.
- Zusammenarbeit mit unserem Entwicklungsteam, um Feedback zu integrieren und Texte kontinuierlich zu verbessern.
- Einhaltung redaktioneller Richtlinien und des firmeneigenen Glossars.
Erforderliche Fähigkeiten
- Nachweisliche Erfahrung im Lektorat, Korrekturlesen oder der technischen Redaktion.
- Hervorragende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprachniveau).
- Ausgezeichnetes Auge für Details und Präzision.
- Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar und prägnant zu kommunizieren.
- Vertrautheit mit den Prinzipien des Iglu-Baus oder allgemeine Kenntnisse im Bereich Outdoor-Aktivitäten/Bergsport von Vorteil.
- Sichere Anwendung von MS Office und Korrekturprogrammen.
- Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise im Remote-Umfeld.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Germanistik, Übersetzung, Kommunikationswissenschaften oder vergleichbar.
- Erfahrung mit Content-Management-Systemen oder technischen Dokumentationstools.
- Praktische Erfahrung im Iglu-Bau oder in der Gestaltung von Schneeunterkünften.
- Gute Englischkenntnisse (für die Referenzliteratur oder interne Kommunikation).
- Zusätzliche Sprachkenntnisse (z.B. Französisch, Italienisch) sind ein Plus.
Vorteile & Zusatzleistungen
- 100% Remote-Arbeit mit flexiblen Arbeitszeiten.
- Wettbewerbsfähiges Gehalt und attraktive Sozialleistungen.
- Möglichkeit, einen Beitrag zur Sicherheit und Freude von Outdoor-Enthusiasten weltweit zu leisten.
- Zugang zu Mammut-Produkten zu Mitarbeiterkonditionen.
- Dynamisches und unterstützendes Team in einem internationalen Umfeld.
- Kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Courierser. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Courierser bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.courierser.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.
