Technischer Redakteur (Software) (m/w/d)

Über das Unternehmen

Siemens ist ein weltweit führendes Technologieunternehmen, das sich durch Exzellenz, Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit auszeichnet. Wir arbeiten an den Schnittstellen von Digitalisierung, Automatisierung und Elektrifizierung und tragen dazu bei, die Welt von heute und morgen zu gestalten. Mit unserer Präsenz in Dresden treiben wir Innovationen in verschiedenen Sektoren voran, darunter Industrieautomatisierung und Softwarelösungen.

Stellenbeschreibung

Wir suchen einen erfahrenen und engagierten Technischen Redakteur (Software) (m/w/d), der unser Team in Dresden verstärkt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Veröffentlichung hochwertiger technischer Dokumentationen für unsere komplexen Softwareprodukte. Sie arbeiten eng mit Entwicklern, Produktmanagern und Testern zusammen, um präzise, benutzerfreundliche und vollständige Anleitungen zu gewährleisten. Ihr Ziel ist es, unseren Kunden und internen Stakeholdern ein umfassendes Verständnis unserer Softwarelösungen zu ermöglichen.

Hauptverantwortlichkeiten

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen (Benutzerhandbücher, Online-Hilfen, API-Dokumentationen, Installationsanleitungen) für Softwareprodukte in deutscher und englischer Sprache.
• Enge Zusammenarbeit mit Softwareentwicklern, Produktmanagern und Qualitätssicherungsteams, um technische Informationen zu sammeln und zu verifizieren.
• Sicherstellung der Konsistenz, Genauigkeit und Verständlichkeit aller Dokumentationen unter Einhaltung unserer Styleguides und Terminologien.
• Verwaltung von Dokumentationsprojekten, einschließlich Zeitplanung und Koordination mit internen Teams.
• Beitrag zur Entwicklung und Verbesserung von Dokumentationsstandards, -prozessen und -tools.
• Analyse von Benutzerfeedback zur kontinuierlichen Verbesserung der Dokumentationsqualität.

Erforderliche Fähigkeiten

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation, Linguistik, Informatik oder vergleichbare Qualifikation.
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur, idealerweise im Software-Umfeld.
• Nachweisliche Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen (z.B. Confluence, MadCap Flare, Author-it).
• Sicherer Umgang mit gängigen Content-Management-Systemen (CMS).
• Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Starkes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar und prägnant darzustellen.
• Analytische Fähigkeiten und eine detailorientierte Arbeitsweise.

Bevorzugte Qualifikationen

• Erfahrung mit agilen Entwicklungsmethoden (Scrum, Kanban).
• Kenntnisse in der Erstellung von Tutorials, Videos oder E-Learning-Modulen.
• Grundkenntnisse in Programmiersprachen oder Skriptsprachen.
• Erfahrung mit der Internationalisierung und Lokalisierung von Dokumentationen.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Attraktives Gehaltspaket und umfangreiche Sozialleistungen.
• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zur Homeoffice-Nutzung (Hybridmodell).
• Umfassende Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
• Ein innovatives und internationales Arbeitsumfeld.
• Mitarbeiteraktienprogramme und Altersvorsorge.
• Gesundheits- und Wellnessprogramme.

Jetzt bewerben