Medizinische/r Redaktor/in (Remote) – Start ab sofort

Über das Unternehmen

Springer Medizin Verlag Schweiz AG ist ein führendes Unternehmen im Bereich medizinischer Fachpublikationen und digitaler Lösungen für Gesundheitsfachkräfte in der Schweiz. Als Teil des globalen Springer Nature Netzwerks engagieren wir uns für die Bereitstellung hochwertiger, evidenzbasierter Inhalte, die die Weiterbildung und Praxis von Ärzten, Apothekern und anderen medizinischen Experten unterstützen. Unser Portfolio umfasst Fachzeitschriften, Bücher, Online-Portale und Fortbildungsangebote. Wir legen Wert auf wissenschaftliche Exzellenz, Innovation und ein engagiertes Team, das sich für die Verbesserung der Gesundheitsversorgung einsetzt.

Stellenbeschreibung

Als Medizinische/r Redaktor/in (Remote) verstärken Sie unser Team und spielen eine zentrale Rolle bei der Erstellung und Bearbeitung hochwertiger medizinischer Inhalte. Sie sind verantwortlich für die sprachliche und inhaltliche Qualität unserer Publikationen und digitalen Produkte. Diese Position ist zu 100% remote und bietet Ihnen die Flexibilität, von überall in der Schweiz zu arbeiten. Sie arbeiten eng mit externen Autoren, Wissenschaftlern und internen Teams zusammen, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte präzise, verständlich und zielgruppengerecht sind. Der Start ist ab sofort möglich.

Hauptverantwortlichkeiten

• Redigieren und Lektorieren medizinischer Fachartikel, Buchkapitel und Online-Inhalte unter Berücksichtigung wissenschaftlicher Standards und Zielgruppenerfordernisse.
• Sicherstellung der sprachlichen Qualität, Rechtschreibung, Grammatik und Stilistik.
• Überprüfung der inhaltlichen Korrektheit, Konsistenz und Relevanz medizinischer Informationen.
• Zusammenarbeit mit externen Autoren, Gutachtern und medizinischen Experten.
• Koordination von Redaktionsprozessen und Zeitplänen.
• Mitarbeit bei der Entwicklung neuer Publikationsformate und digitaler Produkte.
• Recherche und Aufbereitung komplexer medizinischer Themen.

Erforderliche Fähigkeiten

• Abgeschlossenes Studium in Medizin, Biologie, Pharmazie oder einer vergleichbaren naturwissenschaftlichen Disziplin.
• Nachweisbare Erfahrung (mindestens 2 Jahre) in der medizinischen Redaktion oder Wissenschaftskommunikation.
• Exzellente Sprachkenntnisse in Schweizer Hochdeutsch (mündlich und schriftlich) auf muttersprachlichem Niveau.
• Fundierte Kenntnisse der medizinischen Terminologie und wissenschaftlichen Methodik.
• Sicherer Umgang mit gängiger Redaktionssoftware und MS Office.
• Strukturierte, präzise und ergebnisorientierte Arbeitsweise.
• Hohes Mass an Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein für Remote-Arbeit.

Bevorzugte Qualifikationen

• Promotion oder zusätzliche Qualifikationen im Bereich Journalismus oder Kommunikation.
• Erfahrung mit Content-Management-Systemen (CMS).
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Kenntnisse der Schweizer Gesundheitslandschaft.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Flexible Arbeitszeiten und 100% Home-Office-Möglichkeit.
• Attraktives Salär und moderne Arbeitsbedingungen.
• Möglichkeit zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung.
• Einblick in die neuesten medizinischen Entwicklungen und Forschungsergebnisse.
• Zusammenarbeit in einem engagierten, internationalen Team.
• Umfassende Einarbeitung und Unterstützung.
• Betriebliche Gesundheitsförderung.

Jetzt bewerben