Medizinische/r Redaktor/in (Remote) – Start ab sofort

Über das Unternehmen

Takeda Pharma AG ist ein weltweit führendes biopharmazeutisches Unternehmen, das sich auf die Entdeckung, Entwicklung und Bereitstellung lebensverändernder Therapien konzentriert. Mit einer starken Präsenz in der Schweiz engagiert sich Takeda für die Verbesserung der Gesundheit von Patienten durch innovative Medikamente in den Bereichen Onkologie, Gastroenterologie, Neurowissenschaften und seltene Krankheiten. Wir legen Wert auf wissenschaftliche Exzellenz, Patientenfokus und eine vielfältige, inklusive Arbeitsumgebung. Werden Sie Teil unseres globalen Teams und gestalten Sie mit uns die Zukunft der Medizin.

Stellenbeschreibung

Wir suchen eine/n engagierte/n und präzise/n Medizinische/n Redaktor/in zur Verstärkung unseres Teams. Diese Rolle ist 100% remote und bietet die Flexibilität, von zu Hause aus zu arbeiten, während Sie einen entscheidenden Beitrag zur Qualität unserer wissenschaftlichen und medizinischen Inhalte leisten. Als Medizinische/r Redaktor/in sind Sie verantwortlich für die sprachliche und inhaltliche Überprüfung von Dokumenten, die unsere neuesten Forschungsergebnisse und Produktinformationen kommunizieren. Sie stellen sicher, dass alle Materialien klar, präzise, wissenschaftlich korrekt und konform mit den regulatorischen Standards sind. Diese Position erfordert ein hohes Mass an Detailgenauigkeit, ein tiefes Verständnis medizinischer Konzepte und die Fähigkeit, komplexe Informationen verständlich aufzubereiten.

Hauptverantwortlichkeiten

• Gründliche Überprüfung und Redaktion medizinischer und wissenschaftlicher Dokumente (z.B. Manuskripte, Präsentationen, Studienberichte, Produktinformationen, Marketingmaterialien).
• Sicherstellung der sprachlichen Qualität (Grammatik, Rechtschreibung, Stil) und wissenschaftlichen Genauigkeit der Inhalte.
• Gewährleistung der Einhaltung interner Richtlinien und externer regulatorischer Anforderungen (z.B. ICH-GCP, lokale Pharmakodizes).
• Zusammenarbeit mit medizinischen Autoren, Wissenschaftlern und Marketingteams zur Optimierung der Kommunikationsmaterialien.
• Verwaltung von Änderungsverfolgungen und Finalisierung von Dokumenten in verschiedenen Formaten.
• Beitrag zur Entwicklung und Pflege von Redaktionsrichtlinien und Stilführern.

Erforderliche Fähigkeiten

• Abgeschlossenes Hochschulstudium in den Biowissenschaften, Medizin, Pharmazie oder einer verwandten Disziplin.
• Mindestens 3 Jahre Erfahrung in der medizinischen Redaktion oder im medizinischen Schreiben, idealerweise in der pharmazeutischen Industrie oder einer CRO.
• Ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Schweizer Hochdeutsch (Muttersprache oder äquivalent) und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Tiefes Verständnis medizinischer und wissenschaftlicher Terminologie.
• Sorgfältige Arbeitsweise, hohes Qualitätsbewusstsein und Liebe zum Detail.
• Fähigkeit, komplexe wissenschaftliche Informationen klar und prägnant zu kommunizieren.
• Erfahrung mit Content-Management-Systemen und Standardsoftware (MS Office Suite).

Bevorzugte Qualifikationen

• Promotion (Dr. med., Dr. rer. nat. oder Ph.D.).
• Erfahrung mit der Redaktion von Dokumenten für regulatorische Einreichungen.
• Kenntnisse in anderen Sprachen wie Französisch oder Italienisch.
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen Teams.

Vorteile & Zusatzleistungen

• 100% Remote-Arbeitsmodell mit flexiblen Arbeitszeiten und hohem Mass an Eigenverantwortung.
• Attraktives Gehaltspaket und umfassende Sozialleistungen nach Schweizer Standard.
• Umfassende Einarbeitung und kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten zur beruflichen und persönlichen Entwicklung.
• Moderne Arbeitsausstattung für das Homeoffice.
• Möglichkeit, an der Entwicklung lebensverändernder Medikamente mitzuwirken und einen direkten Beitrag zur Patientengesundheit zu leisten.
• Eine inklusive und wertschätzende Unternehmenskultur, die Vielfalt und Innovation fördert.

Jetzt bewerben