Technischer Redaktor / Technische Redaktorin

Über das Unternehmen

Die Zühlke Engineering AG ist ein internationaler Dienstleister für Innovationsprojekte. Wir kombinieren Business-Expertise mit Ingenieur- und Software-Entwicklungskompetenz, um unseren Kunden neue Ideen zu verwirklichen – von der Strategie bis zur erfolgreichen Markteinführung. Mit über 1’600 Mitarbeitenden an 17 Standorten weltweit entwickeln wir Produkte, Dienstleistungen und Geschäftsmodelle für eine digitale Zukunft. Bei Zühlke erwartet Sie eine offene Kultur, die Innovation fördert und viel Raum für persönliche Entwicklung bietet.

Stellenbeschreibung

Als Technischer Redaktor / Technische Redaktorin bei Zühlke spielen Sie eine zentrale Rolle bei der Gestaltung und Kommunikation komplexer technischer Informationen. Sie sind verantwortlich für die Erstellung, Überarbeitung und Pflege von hochwertiger, verständlicher und präziser Dokumentation für unsere innovativen Produkte und Lösungen im Bereich Software- und Systementwicklung. Sie arbeiten eng mit agilen Entwicklungsteams, Produktmanagern und Architekten zusammen, um sicherzustellen, dass unsere technische Dokumentation den höchsten Qualitätsstandards entspricht und den Bedürfnissen unserer internen und externen Stakeholder gerecht wird.

Hauptverantwortlichkeiten

• Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation, wie z.B. Benutzerhandbücher, Systemdokumentationen, API-Dokumentationen, Online-Hilfen und Schulungsunterlagen.
• Recherche und Analyse komplexer technischer Informationen und Prozesse in enger Zusammenarbeit mit Entwicklern, Testern und Produktmanagern.
• Sicherstellung der Verständlichkeit, Präzision, Konsistenz und Aktualität der Dokumentation gemäss geltenden Standards und Richtlinien.
• Entwicklung und Implementierung von Dokumentationsstrategien und -prozessen zur kontinuierlichen Verbesserung der Dokumentationsqualität.
• Verwaltung von Dokumentationsprojekten, einschliesslich Zeitplanung, Ressourcenmanagement und Qualitätssicherung.
• Mitarbeit bei der Standardisierung von Terminologie und Stilrichtlinien.
• Unterstützung bei der Einführung und Pflege von Redaktionssystemen und Tools zur Dokumentationserstellung.

Erforderliche Fähigkeiten

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Kommunikation, Informatik, Ingenieurwesen oder einem verwandten Bereich.
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als Technischer Redaktor / Technische Redaktorin im Software- oder Ingenieurumfeld.
• Hervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Schweizer Hochdeutsch (C2-Niveau) und Englisch (C1-Niveau).
• Nachweisliche Erfahrung in der Erstellung klarer, prägnanter und präziser technischer Dokumentation.
• Sicherer Umgang mit gängigen Redaktionssystemen (z.B. MadCap Flare, Paligo) und Content-Management-Systemen (CMS).
• Kenntnisse in agilen Entwicklungsmethoden (Scrum, Kanban).
• Starkes technisches Verständnis und die Fähigkeit, sich schnell in neue Technologien einzuarbeiten.

Bevorzugte Qualifikationen

• Zertifizierung als Technischer Redaktor (z.B. tekom-Zertifikat).
• Erfahrung mit DITA (Darwin Information Typing Architecture) oder anderen strukturierten Dokumentationsansätzen.
• Kenntnisse in der Erstellung von Video-Tutorials oder interaktiven Anleitungen.
• Grundkenntnisse in einem Programmiersprache (z.B. Java, C#, Python) oder Scripting-Sprachen.
• Erfahrung im Bereich UX-Writing oder Microcopy.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Attraktives Gehalt und flexible Arbeitszeiten.
• Umfassende Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
• Spannende Projekte in einem dynamischen und innovativen Umfeld.
• Modernste Arbeitsmittel und eine hervorragende Infrastruktur.
• Einzigartige Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen.
• 25 Ferientage und Möglichkeit zum unbezahlten Urlaub.
• Umfassende Sozialleistungen und Pensionskassenlösungen.

Jetzt bewerben